NA PONTA DA LÍNGUA PORTUGUESA

Regências e crase

Àquele, àquela, àquilo?
Crase (do grego krâsis = fusão) é a união escrita e oral de duas vogais idênticas:

door (português arcaico) > dor (português);
noo (português arcaico) > nó (português);
seer (português arcaico) > ser (português);
veer (português arcaico) > ver (português).

No português atual, a crase é assinalada pelo acento grave, ocorrendo quando se dá a contração da preposição a com o artigo feminino a /as ou com o a que dá início aos pronomes aquele(s), aquela(s), aquilo.

Para não restar dúvida quanto ao emprego do acento nos pronomes demonstrativos, basta trocar aquele(s), aquela(s) e aquilo por este(s), esta(s), isto, para perceber a presença da preposição a:

1. ... como é o caso do cadastro nacional de empregadores que praticam aquele crime.
... como é o caso do cadastro nacional de empregadores que praticam esse crime.

Portanto
... empregadores que praticam aquele crime.

2. O material relativo aquele trabalho foi enviado ao Legislativo para aprovação.
O material relativo a esse trabalho foi enviado ao Legislativo para aprovação.

Portanto
O material relativo àquele trabalho ...

3. Os que não obtiveram aquela votação não podem participar...
Os que não obtiveram essa votação não podem participar...

Portanto
Os que não obtiveram aquela votação não podem participar...

4. No Brasil muitos hospitais já se dedicam aquela especialidade.
No Brasil muitos hospitais já se dedicam a essa especialidade.

Portanto
No Brasil muitos hospitais já se dedicam àquela especialidade.

5. Se aquilo ocorrer novamente, os estabelecimentos serão fechados.
Se isso ocorrer novamente, os estabelecimentos serão fechados.

Portanto
Se aquilo ocorrer novamente, os estabelecimentos ...

6. Paralelamente aquilo, nasceram e cresceram a securitização e novas modalidades de financiamento.
Paralelamente a isso, nasceram e cresceram ...

Portanto
Paralelamente àquilo, nasceram e cresceram ...

Denise
[link]

Questão de prova
(Esaf - AFC-CGU - 2006) Assinale a substituição necessária para que o texto fique gramaticalmente correto.

O estudo da FGV atribuiu a queda da pobreza ao crescimento econômico do país e listou fatores como estabilidade da inflação, reajuste do salário mínimo, recuperação do mercado de trabalho, aumento da geração de empregos formais e, ainda, o aumento da presença do Estado na economia, com uma maior transferência de renda para a sociedade. O aumento da taxa de escolarização da população tem sido fundamental para a redução da desigualdade entre ricos e pobres. E há uma nova geração de programas sociais que está fazendo a sociedade brasileira enxergar que é preciso dar mais à quem tem menos, e entre os exemplos estão o Programa Bolsa-Família e o Programa de Aposentadoria Rural. A cobertura desses dois programas alcança os bolsões de pobreza das zonas mais distantes dos grandes centros, reduzindo bastante a miséria no país.

(Trecho adaptado de Em Questão , Subsecretaria de Comunicação Institucional da Secretaria-Geral da Presidência da República, n.379, Brasília, 30/11/2005)

a) “a queda” (l. 1) por à queda

b) “ como” (l. 2) por tais como

c) “o aumento” (l. 3) por a ampliação

d) “tem sido” (l. 6) por vem sendo

e) “à quem” (l. 8) por a quem

Opção correta: E

a) a queda é complemento verbal (OD) do verbo atribuir, portanto sem peposição a e sem ocorrência de crase.

b) não é preciso empregar tal como para apresentar um exemplo ou uma enumeração, pois a palavra como pode expressar essa idéia sozinha.

c) o substantivo aumento é sinônimo do substantivo ampliação, portanto não há necessidade de substituição.

d) a locução verbal tem sido é sinômima da vem sendo, portanto não há necessidade de substituição.

e) como a maioria dos pronomes* - pessoais, indefinidos, demonstrativos e relativos - não aceitam anteposição de artigo, deve-se substituir à quem por a quem, pois não há ocorrência de crase.

* Os pronomes que aceitam a anteposição de artigo são: o senhor, a senhora, a senhorita, a dona, o qual, a qual.

Denise
[link]

Em domicílio ou a domicílio?
Tanto em domicílio como a domicílio estão corretos. O emprego de qualquer preposição depende da palavra - nome ou verbo - que exige sua presença.

Iremos a domicílio (a sua casa) fazer a coleta de sangue para exames laboratoriais.

Nesse exemplo, o correto é a domicílio, por exigência do verbo ir, que é intransitivo, exigindo que o adjunto adverbial de lugar que o acompanha seja empregado com a preposição a.

Entregamos suas compras em domicílio (em sua casa).

Nesse exemplo, o correto é em domicílio, por exigência do verbo entregar, que tem o adjunto adverbial de lugar empregado com a preposição em - entregar alguma coisa (OD), a alguém (OI), em algum lugar (adjunto adverbial de lugar).

É importante ressaltar que existem alguns dicionaristas, lingüistas e gramáticos que aceitam a forma entrega a domicílio. Um dos argumentos para essa teoria se respalda no fato de que não seria necessário que duas expressões (entrega em casa / entrega a domicílio) devessem ter a mesma estrutura sintática, por serem sinônimas ou terem sentidos semelhantes.

Denise
[link]

"Necessitam-se homens com experiência." ou
"Necessita-se de homens com experiência."?

O verbo necessitar é transitivo indireto, exigindo, sempre, o emprego da preposição de.

Todos os verbos transitivos indiretos, bem como os intransitivos, quando empregados com o pronome se, formam uma oração com sujeito indeterminado, devendo permanecer na terceira pessoa do singular.

Não é correta, portanto, a construção "Necessitam-se homens com experiência", ou seja, sem a preposição e com o verbo na terceira pessoa do plural.

Denise
[link]

Lhe / a ele(a)

O pronome lhe(s) só será substituto de objeto indireto que represente uma pessoa, nunca uma coisa (ou algo que não tenha valor humano).

As formas a ele(s), a ela(s) podem substituir, indiferentemente, o objeto indireto que represente pessoa ou coisa.

O bicampeão mundial reclamou de seu companheiro, o inglês Lewis Hamilton, que não obedeceu aos chefes da equipe no treino classificatório.

Substituindo-se o objeto indireto aos chefes da equipe, que representa pessoas:

... que não lhes obedeceu no treino classificatório. ou

... que não obedeceu a eles no treino classificatório.

O bicampeão mundial reclamou de seu companheiro, o inglês Lewis Hamilton, que não obedeceu às instruções da equipe no treino classificatório.

Substituindo-se o objeto indireto às instruções da equipe, que não representa pessoa:

... que não obedeceu a elas no treino classificatório.

Denise
[link]

Crase
Crase é geralmente a fusão da preposição a com o artigo a(s), portanto só se dá esse fenômeno caso haja a presença dos dois elementos. Não ocorre crase antes de verbo, por não se empregar artigo antes dele.

O pai do menino foi o primeiro a saber do problema logo após o nascimento.

Esse fenômeno ocorre em expressões femininas que indicam lugar, modo ou tempo: à noite, à tarde, às pressas, às vezes, às escondidas, à esquerda, à direita etc.

Dando continuidade ao Projeto Museu à Noite, a Prefeitura promoveu mais uma conferência. (indicação de tempo)

Denise
[link]

Crase
A igreja católica tinha uma política de longa data, a qual incorporava tradições não cristãs em suas festividades a fim de que pudesse converter pessoas à fé católica.

Entendendo as duas orações iniciais do período:

A igreja católica tinha uma política de longa data.
A igreja católica incorporava tradições não cristãs em suas festividades.

O pronome relativo a qual é empregado para unir as duas orações e evitar a repetição de A igreja católica. Portanto, a qual é sujeito do verbo incorporar e tem como referente A igreja católica.

Por que esse é o entendimento? Da maneira como a informação foi passada, deve-se levar em consideração o pronome possessivo em suas festividades. Essas festividades são da igreja católica, e não da política.

O verbo incorporar é transitivo direto e indireto: incorporar uma coisa a / em / com outra.

Na frase em questão, os dois objetos estão presentes:

OD = incorporava tradições não cristãs
OI = em suas festividades

Se em vez da preposição em fosse empregada a preposição a, o objeto indireto seria claro, e não haveria motivo para dúvida:

A igreja católica tinha uma política de longa data, a qual incorporava tradições não cristãs a suas festividades...

Se não houvesse o termo em suas festividades, a frase teria outro entendimento:

"A igreja católica tinha uma política de longa data, à qual incorporava tradições não cristãs...", ou seja, "A igreja católica incorporava tradições não cristãs a uma política de longa data...". Note-se, na inversão, que o termo a uma política não possui acento grave no a, simples preposição, pois a presença do artigo uma elimina a possibilidade da ocorrência da crase.

Tudo é uma questão de entendimento. Caso haja mudança da disposição ou eliminação de elementos na frase, alguns termos podem mudar de função.

Denise
[link]

[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]