No entanto, o simples fato de que uma coisa possua um nome e de que a chamemos montanha indica que ela é, pelo menos, uma coisa-para-nós, isto é, que possui um sentido em nossa experiência.
Se, em lugar de "uma coisa possua", fosse empregado o plural correspondente, coisas possuam, a forma verbal "indica" deveria, necessariamente, ser substituída pela forma no plural: indicam.
O item está errado.
O núcleo do sujeito do verbo indicar é o substantivo fato, portanto não haverá alteração da forma verbal, caso seja feita a mudança sugerida pelo examinador.

Questão de prova - UnB/Cespe – ANATEL
Professora Denise Jean