Aluguel ou aluguer?
Existem as duas formas: aluguel e aluguer (raramente empregada).

O substantivo aluguel forma o plural como outros terminados em el: aluguel, aluguéis; anel, anéis; papel, papéis. O substantivo aluguer forma o plural como outros que têm a mesma terminação: aluguer, alugueres; mulher, mulheres; hambúrguer, hambúrgueres.

Embora as duas sejam corretas, o fundamental é não misturá-las: ou aluguel/aluguéis, ou aluguer/alugueres.